2002-09-27 12:48:00 UTC Daegann > Voilà, vous êtes nombreux (tt est relatif) à connaitre ma passion pour la Corée (à vos dépends [img:da349727ea]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:da349727ea] ) et que j'ai déjà commencer une aide de jeu sur ce pays depuis pas mal de temps...
L'aide est plutôt en phase final bien qu'il manque encore quelques petites choses.
Une partie de l'aide est rédigé sous forme de fichier sujet aux anotations. J'en ai mit, sphynx, qui a effectuer une correction orthographique du fichier en a aussi mis et BS l'a actuellement entre les mains. Ma question est la suivante : qui a envie de rajouter ses commentaire ? (sachant que je me réserve le droit de modifier ou supprimer vos anotation. Bien sur votre pseudo sera cité a la fin de l'aide...
Donc voilà, si vous voulez participer, donnez moi votre mail. (sachant que je donnerais peut être pas le fichier a tt le monde et pis surtout un apres l'autre...
voilà.
> Daegann
2002-09-27 12:49:00 UTC Daegann > Les remarqes sur l'aide sans anotation sont aussi les bienvenue [img:e559d54aeb]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:e559d54aeb]
même si je tiendrais pas forcement compte de tout (suivant ma vision des choses).
> Daegann
2002-09-27 12:59:00 UTC Leoric Je suis partant Daeg! Tu connais mes coordonées...
2002-09-27 14:29:00 UTC Umbral Yep, je suis partant aussi.
En fait j'ai déja téléchargé le monstre depuis ton site, mais il à été updaté si j'ai bien compris, alors si je peu rajouter une petite pierre à l'édifice, ce serait avec plaisir [img:d2e5860930]images/smiles/icon_smile.gif[/img:d2e5860930]
2002-09-27 14:35:00 UTC ElvenHunter Post effacé par ElvenHunter
2002-09-27 14:36:00 UTC Daegann > Oui, depuis il y a eu des correction orthographique déjà, puis aussi donc des ajout de commentaire, j'ai revue certains paragraphe et le documents là sera avec une petite nouvelle (qui elle n'est pas corriger). [img:383b229f2a]images/smiles/icon_smile.gif[/img:383b229f2a]
En fait, je vais vous envoyer une copie et a ce moment pour que je puisse apres tout regrouper, vous annoterez en bleue par exemple... Et puis vous pourrez notez les commentaire général à la fin ou sur ce topic. [img:383b229f2a]images/smiles/icon_smile.gif[/img:383b229f2a]
et si d'autre veulent faire de même, ils sont les bienvenue.
> Daegann
2002-10-07 22:44:00 UTC Daegann > Z'avez commencé à regarder un peu ? Première impression ?
> Daegann
2002-10-07 15:35:00 UTC -BS- je fais mes annotation ce soir
2002-10-07 16:57:00 UTC NMAth Hmmm, il faudrait vérifier les diverses réferences à "Hyundai-IBM" dans les suppléments canon.
2002-10-08 22:16:00 UTC murdoch bon, je vais voir ça petit à petit, l'imprimante est naze et je peux pas prendre le zippe (machine (de merde) de fac où y a pas winzip
2002-10-08 12:01:00 UTC Daegann > Winzip ?
L'aide qui est sur mon site n'est pas la version final... [img:4077b0c294]images/smiles/icon_wink.gif[/img:4077b0c294]
> Daegann
2002-10-09 11:13:00 UTC HotRod Je suis partant pour une relecture.
En passant, s'il fallait relire ou aider un peu à une trad en anglais, je peux participer ponctuellement. (c'était dans l'air il y a peu me semble-t'il...)
HotRod
P.S.: ravi de t'avoir rencontré en vrai [img:710aa63204]images/smiles/icon_wink.gif[/img:710aa63204]
2002-10-19 19:54:00 UTC Umbral Dsl, je viens juste de commencer la relecture de Korea 2061, donc ce ne sera pas fini avant la semaine prochaine, un peu de patience.
(dans l'exemplaire que tu m'as envoyé, j'ai pris la liberté de corriger les quelques fautes que j'ai trouvées, j'espère que tu ne m'en voudras pas)
a+
2002-10-19 21:23:00 UTC Daegann > Pas de pb, au contraire... [img:a9585fa9e5]images/smiles/icon_smile.gif[/img:a9585fa9e5]
Seulement si tu peux les mettre ds une autre couleur pour que je puisse "fusionner" avec les autres doc que j'ai pas encore recut [img:a9585fa9e5]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img:a9585fa9e5] [img:a9585fa9e5]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:a9585fa9e5]
> Daegann
2002-10-19 23:01:00 UTC Umbral Oui c'est ce que j'ai fait, j'ai tout mis en rouge, comme les profs sur mes copies quand j'étais gamin [img:997fe78aac]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:997fe78aac]
2002-10-20 01:03:00 UTC ElvenHunter Post effacé par ElvenHunter
2002-10-20 12:58:00 UTC Daegann > bah vu la taille du fichier et la propartion que mes fautes devaient prendre c'est normal...
Notez aussi que la nouvelle n'a pas encore été corriger enfin, disons que je n'ai pas encore le fichier corrigé, Light doit me l'envoyer puisque je crois qu'elle a fini les corrections... [img:e125762656]images/smiles/icon_smile.gif[/img:e125762656]
> Daegann
2002-10-20 17:21:00 UTC Somebody Et Daegan, ça m'interesse vachement!
Vive les nouvelles destinations "air Shadow".
Nan, sans dec je suis toujours en quète de plus de background.
Merci.
2002-10-21 18:48:00 UTC Somebody [img:d68b388b25]images/smiles/icon_confused.gif[/img:d68b388b25] [img:d68b388b25]images/smiles/icon_confused.gif[/img:d68b388b25] [img:d68b388b25]images/smiles/icon_confused.gif[/img:d68b388b25]
Trop nase le jocker parfois : j'ai oublié l'essentiel : constans.herve@wanadoo.fr
Merci de me faire parvenir ton oeuvre,
Un fan.
[img:d68b388b25]images/smiles/icon_razz.gif[/img:d68b388b25]
2002-10-21 19:03:00 UTC Daegann > huh [img:2db2dddfcd]images/smiles/icon_confused.gif[/img:2db2dddfcd]
Je pige pas un truc là [img:2db2dddfcd]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:2db2dddfcd]
Pour l'adresse pas de problème j'avais regarder dans ton profil et je te l'avais envoyé à... 17h08 mais ce que je comprend pas c'est que ton premier post, je le vois posté à 19h et quelque.
en tt cas le mail est parti normalement. [img:2db2dddfcd]images/smiles/icon_smile.gif[/img:2db2dddfcd]
[presque edit : c moi que je suis trop naze pour le coup, disons que c po le même jour quoi... [img:2db2dddfcd]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img:2db2dddfcd] [img:2db2dddfcd]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:2db2dddfcd] ]
> Daegann
[ 06 Décembre 2002: Edité par : Daegann ]</p>
2002-10-22 22:33:00 UTC murdoch salut Daegann.
ton fichier, tu peux pas me l'envoyer par mail,
j'entrave pas pourquoi mais les machines de ma fac veulent pas le DL...?
ça me permettrait de faire ce que j'avais dit.
2002-10-22 22:52:00 UTC Daegann > Ben comme j'ai dit de toute façon le fichier qui est sur le site est pas le bon... Ceci dit il me semblais te l'avoir envoyé par mail... Je renverrais un mail ce soir en tt cas [img:90040c3537]images/smiles/icon_smile.gif[/img:90040c3537]
> Daegann
2002-11-04 15:44:00 UTC Umbral ca avance, ca avance, mais je n'ai toujours pas fini, 44 pages c'est long .... [img:d708630b6a]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:d708630b6a]
je te demande encore un peu de patience, j'en suis a 24 pages deja, et la j'ai plus le temps de m'en occuper.
2002-11-04 16:03:00 UTC Daegann > Ok pas de problème, c'est pas non plus à la seconde ^^
Ceci dit il n'y à pas tout à annoté vu qu'il y a une petite nouvelle et quelques points de règles sans anotation, mais bon je veux bien des critique dessus aussi ^^
> Daegann
2002-11-11 15:50:00 UTC Daegann > Comme je l'ai dit, c'est pas à la minute mais... ça avance ? [img:038caf3402]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:038caf3402]
> Daegann
2002-11-13 13:27:00 UTC Umbral Ouais, ca avance, j'en suis à 30 pages à peu près, je me suis mal exprimé l'autre fois, maintenant, j'ai ENCORE PLUS de temps pour le lire, donc ca avance plus vite.
2002-11-14 17:35:00 UTC murdoch hell'o
je t'avais dit que je participerai, mais pour le moment tu vois rien venir...
en fait j'ai lu une grande partie et ça m'a pousse à faire des recherches (culture histoire et shadowrun...)
mon pb est qu'en fait pour moi c'est pas tres pratique de te modifier le doc
puis de l'envoyer, car je peux pas y rester longtemps vu que c'est pas mes ordis...
ça serait problematique si je t'envoyait que les commentaires avec la loc generale dans le docu...
?
2002-11-14 22:38:00 UTC Daegann > Je vois pas exactement ce que tu veux dire mais du moment que je voit que c'est ajouter ça ne me gène pas.
> Daegann
2002-11-14 22:43:00 UTC Daegann > A et concernant les erreurs que j'ai pus faire au niveau culture, histoire, etc... Je suis conscient qu'il y en a, j'en ai repéré mais bon, si je devait modifié le document a chaque fois que j'avais une nouvelle info... c'est donc pour ça que j'ai du laisser certaines choses, majoritairement des truc que j'avais écriat avant de connaitre réellement le pays en fait, ou alors (et j'aime po ce passage c fou) le coup de la réunification, c'est peu réaliste surtout qu'on se rapproche de "l'échéance" mais bon il a bien fallu que je trouve qque chose pour coller avec le bg officiel de shadow... et puis bon ds shadow il y a pas mal de chose maintenant qui devienne "retro-futuriste"...
Enfin tout ça pour dire que je sais qu'il y a des incohérence et si tu peux m'aider à les relever moi je dis pas non (ce qui ne veux pas dire que je modifierais le fichier pour autant, mais au moins voir où je dis des bétises... ^^)
> Daegann
2002-11-20 14:04:00 UTC HotRod Hello Daegann,
Je suis encore dans la relecture de ton document.
J'avance vraiment pas vite, depuis un mois et demi je suis à peine à la maison...
Je ne désespère pas de t'envoyer un fichier avec des corrections un de ces quatre... Si j'avais quelques heures de rab', je pourrais le finir.
A+
HotRod
2002-11-21 18:56:00 UTC ElvenHunter Post effacé par ElvenHunter
2002-12-10 23:05:00 UTC Namergon Daegann, y a une coquille a ta signature: le premier "believe" tu l'as ecrit "belive".
Et grammaticalement, on dirait plutot "believe your sweet lies" et pas "believe IN your sweet lies". [img:615e42b4ca]images/smiles/icon_razz.gif[/img:615e42b4ca]
Moi, j'ai lu que l'histoire pour le moment. Cote syntaxe, ortho/grammaire, c un peu la cata, mais les idees sont bonnes et il me semble que tu dis les bonnes choses au bon moment.
Pour l'incident des missiles nucleaires, si on veut faire passer la pilule en douceur, faudrait retravailler le passage, mais sinon j'ai pas grand-chose a redire a ce chapitre, si ce n'est que le ton est tres patriotique, voire nationaliste, ce qui passe mal si ce ton est pas contre-balance. Dans "France" ils ont oublie ca...
2002-12-10 12:01:00 UTC Daegann > Pour la signature, believe j'ai la facheuse tendance a sauté le "e" lorsque je l'écrit, pourtant je le sais... Sinon "believe your" croire tes... , "believe in your" croire en tes...
J'ai bien traduit la nuance pour le coup ou je me plante ? enfin ds tt les cas dans la chanson c'est "believe in", donc... [img:a0e3e6ebe7]images/smiles/icon_wink.gif[/img:a0e3e6ebe7]
Pour mon aide sur la corée, j'ai bcp de chose à revoir dont le tons enfin rajouter des post pour contrebalancer, je le fait a quelques endroits déjà mais surement pas assez (mais c dur pour moi aussi [img:a0e3e6ebe7]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:a0e3e6ebe7] ) enfin... tte façon pour l'instant c en stand by jusqu'a je c pas quand...
> Daegann
2002-12-10 15:38:00 UTC Namergon <blockquote><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Posté à l'origine par Daegann:
<strong>> Pour la signature, believe j'ai la facheuse tendance a sauté le "e" lorsque je l'écrit, pourtant je le sais... Sinon "believe your" croire tes... , "believe in your" croire en tes...
J'ai bien traduit la nuance pour le coup ou je me plante ? enfin ds tt les cas dans la chanson c'est "believe in", donc... [img:44721db37a]images/smiles/icon_wink.gif[/img:44721db37a]
</strong><hr></blockquote>
Grammaticalement, le "in" altere le sens de believe pour l'orienter vers la croyance ou la vocation.
Namergon, coupeur de cheveux en quatre (dans le de la longueur, sinon c pas drole)