Liaison sans fil hors standards
Matos de l'Unwired (p.190), ce petit outil permet de surfer en dehors des sentiers battus. Un doute subsiste toutefois sur un point de règles que les possesseurs des éditions US pourront peut-être éclaircir.
"En termes de jeu, cela augmente le seuil de 1 pour détecter le noeud sans fil" mais est-ce 1 point par indice, ou 1 point quelle que soit la puissance de la liaison sans fil ?
Mon avis personnel est de rester sur un seul et unique point, l'indice de cette pièce ne jouant que sur la puissance de signal acquise par le commlink une fois la liaison linkée dessus.
Un avis ?
P196 des règles anglaises :
Nonstandard Wireless Link
Similar to the wireless adapter (p. 50), this plug-in radio uses
non-standard radio frequencies (frequencies typically reserved for
other uses, and not scanned by nodes seeking to detect other wireless
devices). In game terms, this raises the threshold for detecting
the wireless node by 1.
Pas de différence de traduction, non ?
Le seul bon humain est un humain mort. Et encore, généralement, il pue !
Ma question demeure donc... 1 point au total ou pour l'indice. (merci Shovan pour la trad')
Vu la manière dont c'est écrit, ça semble être un seul point.
_____________________________________________ Muscles, sang, sexe, intelligence... et carreaux.
Pour moi c'est assez clair : l'augmentation de seuil est toujours de 1 point. L'indice ne sert qu'à déterminer le signal.
---- On voulait faire un plan... mais c'était pas le moment. ----